|
ВЛАДИМИР
ШУЛЯ-ТАБИБ
УОЛДЯ
(Отрывок)
Когда
Бог хочет наказать человека,
он исполняет его желания.
Арабская пословица
"Cкотч" обволок мягкой ароматной пеленой, ненавязчиво
потянул в никуда. Где-то внизу остался мир: пестрое "было",
серое "есть" и какая-то пустота вместо "будет".
И они снова пьют вдвоем: он и тот, который в зеркале. За
несколько лет в Нью-Йорке они успели привыкнуть друг к
другу, даже к тому, что их в разное время дня и зовут
по-разному: утром на работе Уолтер, а вечером, дома, Володя.
И смотрит из зеркала некий Уолдя, ни на одного из них не
похожий. Володя, скажем, никогда не пил в одиночку, а Уолдя
чаще всего именно в одиночку и пьет.
Жил
когда-то в незапамятные времена и за тридевять земель отсюда
поэт-романтик Володя, Вовка, учился в математическом 10-а, и
было у него много умнющих и славных друзей. Теперь в
Нью-Йорке живет жизнерадостный веселый толстяк Уолтер –
таким его знают на работе. И только иногда, в часы одинокой
пьянки, из зеркала хмуро глядит отставной майор
воздушно-десантных войск Владимир – жесткий, временами
жестокий тип, в Афгане и Чернобыле растерявший юношеские
иллюзии. Недоверчиво, недобро глядит на мир отставной майор.
Но это
иногда. А вообще-то все трое: Володя, Уолтер и Владимир –
мирно уживались в Уолде и редко конфликтовали меж собой. У
каждого были свои заботы, свои часы для раздумий, и только
пили они всегда вместе. Случалось и грызлись при этом.
Человек
из зеркала, хотя и умный, каким ему положено быть, друзей
однако заменить не мог. А они все остались там. Многие,
правда, еще дальше, чем там, уже нигде. Ну, приятели,
конечно, есть и здесь – "гайс, баддис", то есть, они ничего
толком не знают о тебе, ты столько же о них. Здесь не
принято распахивать душу на ширину кухни и пускать туда кого
ни попадя. Хау ар ю? Гуд, хаваем помаленьку. И все о’кей, и
Боже тебя упаси с кем-то делиться своими проблемами или
лезть в чужие. У каждого есть свой чирий на заднице, но
снимать штаны и демонстрировать его всем необязательно.
Целыми
днями, в любую погоду-непогоду, хмурый майор и веселый
толстяк-шофер колесили по улицам и закоулкам Нью-Йорка, к
вечеру приползали домой, чтобы неспешно выпить стакан
"скотча" и забуриться спать. А утром снова туда, на улицы,
где машин больше, чем людей.
И вдруг
однажды солнце взошло на западе – приехала Она, его первая,
еще школьная любовь, его Люська. Впервые это солнце
вспыхнуло 35 лет назад – и все вокруг заиграло,
засветилось. А потом... потом он уехал в Питер, солнце зашло
за тучку, затерялось в питерских туманах. Но, оказывается,
не погасло, только понял он это через многие-многие годы.
Все
было в эти годы: Военно-медицинская академия, Ленинград с
театрами, музеями, барами, а потом война в Афгане,
Чернобыль, другие женщины – одни на годы, другие на
неделю-две. Друзей с годами становилось все меньше, как в
песне Галича, они уходили "одни в никуда, другие в князья".
В никуда – больше. И родные уже все в США, и у самого билет
в кармане туда же. В родном городе еще осталось двое
школьных друзей, заехал проститься с ними. Сидели, грустно
пили водку, и вдруг – звонок.
Она!
Через четверть века – она, Рыжик, Люська, единственная его
девочка. И какое это имело значение, что ей давно за сорок,
что многовато у девочки морщинок – он их не видел, она была
все той же, что в палатке над тихой лесной речкой двадцать
пять лет назад. Она тогда спала, а он смотрел на ее лицо с
золотистым пушком на щеках и не мог решиться ее поцеловать,
робел. А она только притворялась спящей и злилась на его
недогадливость и робость…
Спит
она и сейчас, рядом, тихонько посапывает. Уже давно спит.
Целыми неделями – снотворные и морфий спасают от диких
болей. У нее свирепая меланома, с метастазами. Она знает об
этом, но еще надеется, верит в Бога, в своего
ангела-хранителя. И еще верит в него, своего Вовку, в его
врачебное могущество.
Но он,
повидавший смерть во всех обличьях, он-то точно знает, что
надеяться уже не на что. Знает, но не хочет поверить, что
Господь, в которого верит она, столь жесток и коварен: через
столько лет помог им встретиться, помог получить
американскую визу, когда многим отказывали, а ей дали, –
словом, помог Господь вернуть любовь, но всего на два года!
Причем второй – уже с тяжкими муками, госпиталями,
отчаянием, надеждами на чудо.
И вот
уже не осталось ничего, кроме мучительного ожидания конца.
Держаться самому и поддерживать в ней надежду, а когда она
уснет, глотнуть виски и постараться уснуть. Хотя бы часика
на три-четыре, иначе не продержаться. Завтра – 14 часов
крутить баранку по Нью-Йорку, продираться в уличных потоках,
как в байдарке по порожистой реке. А до этого Люсю
покормить, переодеть, перестелить ей постель, довести до
туалета, пока еще она сама, вцепившись в тебя, может
переставлять ноги. И пока она свято верит, что слабость
только от лечения, от проклятой химии. И постоянно дочку
вспоминает, Светку, что в России осталась с бабушкой.
Господи, не дай сойти с ума! Какой болван придумал, что ад –
это раскаленные сковородки, смола, пламя? Чушь собачья! Ад –
это, когда твоя любимая медленно умирает, а ты бессилен и
еще должен шутить, улыбаться, не давать ей впасть в
депрессию, а потом спешить на работу и там тоже шутить, тоже
улыбаться – в Америке не принято плакать на работе. Они,
американцы, нормальные люди и все понимают, и сочувствуют, и
готовы помочь. И, конечно же, помогут. Когда придет пора
хоронить. Скинутся, кто сколько может, и помогут. Но сейчас
никто тебе помочь не может, поэтому шути. Улыбайся изо всех
сил. Улыбайся, черт тебя подери, ты ведь уже
американец!
Человек
в зеркале оскалился и поднял стакан "скотча".
– Водку
ты уже разлюбил – стареешь, приятель. Хотя в молодости выпил
не меньше цистерны.
– Водка
бьет по голове, – возразил он человеку в зеркале, –
вытаскиввает наружу
подозрительность, злобу, агрессию. А
утром болит голова.
–
Согласен, – кивнул человек в зеркале и назидательно поднял
палец: – Пей "скотч", только не бери дешевку!
– А я
что пью? – обиделся Уолдя. – Еще скажи, что пить надо
маленькими глоточками, только со льдом и неразбавленный.
Болтун ты, братец!
Человек
в зеркале кивнул и отвернулся. Уолдя допил стакан и
провалился в сон.
_______________________________________________________________________
Владимир Шульман
(литературный
псевдоним Владимир Шуля-Табиб) родился в Белоруссии.
Закончил Военно-медицинскую академию в Ленинграде. Служил в
десантных войсках в Средней Азии и Афганистане. Работал в
Чернобыле по ликвидации последствий техногенной катастрофы.
В США с 1994 года. Автор двух повестей и десятков рассказов,
опубликованных в СССР, США, Канаде, Израиле.
Главная
О журнале
К нашим авторам
Подписка
Архив
Ваше мнение
Контакты |