|
АЛЛА СЕРГЕЕВА
МАРШ МЕНДЕЛЬСОНА
С ИНОСТРАННЫМ АКЦЕНТОМ
(Отрывок)
Любви все нации покорны! В Евросоюзе (27 стран, чуть не полмиллиарда
людей) каждый год играют 2,2 миллиона свадеб, из них чуть
не 350 тысяч – интернациональные браки, заключенные между
людьми разных национальностей, вероисповеданий, рас.
Примечательно, что каждый второй подобный
брак распадается.
Может быть, это на Западе семейное счастье с акцентом
невозможно? Да нет! Вот и в Китае итоги он-лайнового
обследования показали, что 70% пользователей Интернета
мечтают найти спутника жизни из другой страны. Тот же опрос
показывает чрезвычайно высокий процент разводов при таких
браках. Да и в России каждый десятый брак
заключается между людьми разных национальностей. Четверть
общего количества таких браков (60 тысяч в год)
заключается между жителями бывших республик СССР (так
называемое «ближнее зарубежье»): между русскими, украинцами,
белорусами, евреями, татарами и др., т.е. между людьми,
веками жившими в едином культурном пространстве. Точная
статистика здесь неизвестна, но есть мнение, что число
разводов не превышает средней нормы – браки между «своими»
всегда прочнее, эта мысль лежит на поверхности, не нуждаясь
в доказательстве.
Для нас же интересно, что подавляющее большинство (три
четверти!) смешанных браков русских – с иностранцами из
«дальнего зарубежья», т.е. между людьми разных культур.
Брачные отношения россиян с Западом (в отличие от
политических или экономических) уже много лет остаются
стабильными, и количество брачных контор в крупных городах
России растет как на дрожжах.
При этом возникает очень много вопросов. У всех на слуху
леденящие кровь истории о скандальных разводах, похищениях
детей, побоях, разочарованиях, трагедиях, часто завершающих
подобные браки. Причем,
в случае краха бракоразводные процессы для «пришельца» на
100% проигрываются,
и дети остаются в той стране, где они родились. И
обязательно: если вы украли ребенка – это, конечно, наглый
киднеппинг, а если это сделал муж-иностранец, то,
разумеется, это – «восстановление справедливости». И совсем
необязательно, что разведенная жена останется обеспеченной
до конца своих дней. Ей обычно выплачивают компенсацию, но
такую скромную, что она не сможет жить на нее достойно и
обязательно будет вынуждена искать работу в чужой стране.
Чтобы описать все ставшие известными страдания и
разочарования, выпадавшие на долю партнеров в
интернациональном браке, нужна, наверное, целая книга.
Приведем только скупые цифры: социологические исследования
среди русских жен в Германии показали, что из 100% только
одна (!) из них назвала свой брак относительно
нормальным, 10% - с трудом терпимым, а 89% -
невыносимым. Прямо как в нашей поговорке: «Бабы
маются, девки замуж собираются». В чем же дело?
Известно немало случаев, когда молодые мужчины из
развивающихся стран (Сирии, Турции, Египта, Вьетнама, Китая
и др.), приезжая в Россию с торговыми целями, женятся на
женщинах, порой даже старше себя. Не нужно быть большим
психологом, чтобы понять, чего люди ищут в таких браках: вид
на жительство и, следовательно, дополнительные возможности
для своего бизнеса. Однако подобные случаи скорее
исключение, и здесь многое ясно и логично. В конце концов,
вступая в брак с представителем такой конфессии, как ислам,
можно предвидеть, чем это может кончиться: обязательное
обращение в новую религию, полный контроль со стороны мужа и
его родственников, примирение с особенностями семейной
жизни на Востоке… Нас же будут интересовать «нормальные»
браки», когда русские женщины (реже – мужчины) пытаются
найти свое счастье в развитых цивилизованных странах с
высоким уровнем жизни, устойчивыми демократическими
традициями и справедливым законодательством, короче говоря –
в Западной Европе или в Северной Америке, Австралии,
наконец.
Оставим также в стороне и случаи «брака по расчету», когда
одна из сторон хладнокровно ищет по Интернету
скатерть-самобранку, а в итоге принуждается к самообороне.
Расчет на принцип «стерпится-слюбится» работает
плохо, редко кто способен переломить себя, перечеркнув без
остатка всю прошлую жизнь. За все приходится платить, а за
корысть – в двойном размере. И совсем не обязательно жертвой
будет несчастный иностранец, очарованный коварной русской
красоткой, которая его использует как шанс прорваться к
сытой жизни. Слишком много известно и обратных случаев,
когда русских жен ищут так называемые лузеры, т.е.
те, кто у себя на родине остался на скамейке запасных и
отягощен множеством материальных и физических проблем, самые
безобидные из которых – малый рост или чрезмерная полнота.
Не обращая внимания на недостатки жениха, русские женщины
летят за птицей чужеземного счастья по старинной русской
пословице: «К милому дружку – семь верст не
околица!» А в итоге получают финансовый и
психологический контроль, полную зависимость (это его
территория! он здесь диктует!), минимальные возможности
найти работу по профессии, незнание языка и законов страны
и, следовательно, бесправие, отсутствие родственников и
друзей и, значит, одиночество и т.д. Можно только повторить
слова из известного анекдота про ад: «Не надо путать
туризм с эмиграцией!», в смысле – не стоит выходить за
границы здравого разума, строя себе благополучную жизнь на
расчете и использовании ближнего своего...
_______________________________________________________________________
Алла Сергеева –
профессиональный
преподаватель русского языка как иностранного, кандидат
филологических наук, многие годы проработала в МГУ, вузах
Вьетнама, Финляндии и Франции. Автор книг «Русские:
стереотипы поведения. Традиции. Ментальность», «Какие мы,
русские?(100 ответов-100 вопросов)», многочисленных
публикаций по русскому языку и проблемам современной
российской культуры в парижской газете «Русская мысль». В
настоящее время живет и преподает в Париже.
Главная
О журнале
К нашим авторам
Подписка
Архив
Ваше мнение
Контакты |
